Почему в Японии сигналы светофора не зеленые, а синие?
Это знания, которые большинству из нас дают с самого детства, чтобы мы могли оставаться в безопасности. А для этого надо понимать, что обозначают цвета на приборной панели светофора. Мы знаем: красный цвет значит «стой», а зеленый означает «можно идти». Достаточно просто, не правда ли? Но что происходит, когда вы живете в стране с определенной культурой, где зеленый цвет и синий определяются одним словом?
 
Что же вы увидите в Японии?
 
Это вовсе не шутки, Япония — наглядный пример. Если вы вдруг будете путешествовать по Японии на автомобиле или пешком, то вы, вероятно, столкнетесь с этими мифическими синими светофорами в стране. В определенных местах вы также непременно увидите светофоры, на которых сигнал «идти» будет мерцать бирюзовым или сине-зеленым цветом. Вы можете подумать, что произошла поломка, ведь явление довольно странное, или о том, что какой-то загруженный работой мастер установил неправильные лампочки. Ответ довольно прост: дело не в проводке и не в лампочках, все дело в японском языке. 
 
 
Немного истории
 
Сотни лет назад японский язык насчитывал только четыре основных цвета: черный, белый, красный и синий. Если бы вы захотели назвать какой-то предмет зеленым, вы бы использовали слово, которое означало синий («ao»). И эта система работала достаточно хорошо примерно до конца первого тысячелетия, пока не появилось слово midori (первоначально означало «росток»), которое в основном использовали в письменной форме, чтобы описать то, что мы подразумеваем под зеленым цветом. Даже тогда midori считался оттенком «ао». Вы, наверное, уже себе представили, как жителям Японии было тяжело переходить от одного значения к другому.
 
 
 
Хотите зеленое, а получаете синее?
 
Сегодня в Японии вы по-прежнему будете натыкаться на вещи, которые должны быть зелеными, но все же обозначены синим. Поставщик фруктов может продать вам ao-ringo (синее яблоко), хотя на самом деле оно зеленое. Аналогичным образом зеленый бамбук называются aodake («синий бамбук») и так далее. Такая путаница получилась и со светофорами.
 
 
Первоначально сигналы светофоров в Японии были зелеными, как и должно быть. Несмотря на это, в официальных документах, например в правилах дорожного движения страны, по-прежнему зеленый сигнал светофора назван как «ао», а не midori. В то время как в правилах международного дорожного движения указывается, что все сигналы, которые означают «идти», должны обозначаться только зелеными огнями. Однако японские лингвисты были против такого решения своего правительства и настаивали на том, что вместо слова «ao» нужно использовать midori. Правительство решило пойти на компромисс. В 1973 году правительство приняло решение, что все светофоры должны иметь самый возможный синий оттенок зеленого цвета - все еще технически зеленый, но заметно синий, чтобы оправданно продолжать использовать слово «ао».
 
Хотя может показаться, что Япония использует синие светофоры, правительство уверяет нас, что это на самом деле просто очень синий оттенок зеленого цвета, достаточный для того, чтобы соответствовать международным нормам и все еще называться «ао». Никогда не говорите, что бюрократия никогда ничего не решала. 

N.N
Теги : Почему - в - Японии - сигналы - светофора - не - зеленые, - а - синие? -
Трансляция
Mail Yazdır Комментировать
30-11-2017 11:25 - 1223 раз(а) прочитано
ЭТО ИНТЕРЕСНО
25-05-2018 15:15 Великая шипучая война: как Coca-Cola и Pepsi захватывали мир - ФОТО
25-05-2018 11:18 Запущен самый короткий международный рейс
22-05-2018 14:26 Как обманывают туристов в разных странах
18-05-2018 15:27 В сети обнаружили еще одну таинственную звуковую иллюзию - ВИДЕО
18-05-2018 11:16 На затонувшем 800 лет назад корабле обнаружили надпись «Сделано в Китае»
16-05-2018 15:25 Звуковая иллюзия: А что слышите Вы? - АУДИО
16-05-2018 10:09 Катание детей на гигантском живом питоне взорвало сети - ВИДЕО
15-05-2018 14:58 Хобби, которые тренируют мозг
12-05-2018 12:59 В Кении нашли пещеру, в которой жили люди 78 тысяч лет назад
07-05-2018 16:42 Мальчик чудом вышел из комы, когда родители согласились отдать его органы
07-05-2018 11:05 Вокруг света за 245 дней: туристам предлагают самый длительный круиз в мире
03-05-2018 13:08 Рецепт успеха от азербайджанца-создателя всемирно известных игрушек NAFANTANO - ФОТО-ВИДЕО
02-05-2018 12:28 Звезда «Mortal Kombat» в Баку – ФОТО
01-05-2018 12:03 Уборщик нашел в урне аэропорта золотые слитки на $327 тысяч
26-04-2018 11:15 В Амстердаме выпустили кроссовки из жвачки - ВИДЕО

Лента новостей
Новости онлайн

СТРАНА В МИРЕ
ПОЛИТИКА СПОРТ
ЭКОНОМИКА НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ
СЕМЬЯ И ЗДОРОВЬЕ ЭТО ИНТЕРЕСНО
РЕЛИГИЯ
Рейтинг@Mail.ru
® 2012 FAKTXEBER.RU - Интернет Газета

Выбор языка:  

За опубликованные материалы редакция сайта не несёт ответственность. При использовании материалов сайта ссылка необходима


Rss - Карта сайта - Дизайн : AA Design